在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常會涌現(xiàn)不少新詞，比如“神對應(yīng)”“黑歷史”“中二病”“首推”等，經(jīng)過廣泛運用后就變成了現(xiàn)代用語。最近偶像粉與動畫粉常用的“萌”又衍生出“バブみ”這個詞，櫻花妹與漢子對它的用法在網(wǎng)絡(luò)掐架。ORICONNEWS對此進(jìn)行了報道，讓我們一起來看看吧。
“バブみ”這個網(wǎng)絡(luò)詞語指的是比自己年紀(jì)小的ACG妹子、***身上散發(fā)出愛照顧人，有包容力的母性的光輝，有“感受到母愛”“深深的母愛”的用法。如果妹子比自己年齡大，那就是“姐姐萌”“戀母情結(jié)”，很明顯是跟前者的用法不一樣。在動漫角色中，《刀劍神域》結(jié)城明日奈、《機動戰(zhàn)士高達(dá)》拉拉·辛、《風(fēng)之谷》娜烏西卡、《偶像大師灰姑娘》赤城米莉亞都是散發(fā)出深深母愛的角色，而且人氣很高。被動漫妹子這種母愛所俘虜?shù)慕巧簧伲ā稒C動戰(zhàn)士高達(dá)：逆襲的夏亞》夏亞。拉拉·辛為了救夏亞獻(xiàn)出自己的生命，夏亞就對她那光輝的母性發(fā)出感慨，而拉拉的年齡是比夏亞小的，一個是17歲，一個是20歲。
而散發(fā)母愛的不只是動漫角色，石原里美、有村架純也被網(wǎng)友認(rèn)為散發(fā)著母愛的光芒。“總覺得有村架純散發(fā)著母愛……媽媽？”“真希望石原里美扮成圣母。”還有乒乓球選手福原愛支撐小伙伴的身影也被網(wǎng)友們認(rèn)為散發(fā)出母愛。而“バブみ”中的“バブ”是《海螺小姐》小寶寶發(fā)出的詞。而另一個常出現(xiàn)的詞“オギャる”是將自己幼兒化的撒嬌詞，原型是小寶寶的哭泣聲。用在一起就是“感受到對方的母愛而撒嬌”。
另一方面，一些櫻花妹在使用這個詞時卻往截然不同的方向發(fā)展。當(dāng)她們在年幼可愛的男生或喜歡的男生身上看到孩子氣的一面，就會使用這個詞。比如在平昌冬奧會上獲得銀牌的花樣滑冰選手宇野昌磨被稱為“睡男子”，跟他在比賽時形成反差萌，很容易讓人產(chǎn)生母愛。櫻花妹就常用“バブみ”這個詞，跟原來漢子從小學(xué)生身上尋找母愛的角度完全不一樣。還有BL漫畫是把“バブみ”跟不可描述的事情聯(lián)系在一起，是“我整個人因為你的母愛而……”。當(dāng)有綜藝節(jié)目對這個詞進(jìn)行介紹時，漢子們會認(rèn)為這跟自己知道的意思不一樣，櫻花妹會對男性從小學(xué)生角色上尋求母愛而感到不理解。事實上，網(wǎng)絡(luò)用語都會有變化。現(xiàn)在認(rèn)為的“壁咚”，是指男生將女生逼至墻上，但一開始的意思是隔壁太吵了，敲墻提醒對方注意。語言是活的，除了網(wǎng)絡(luò)用語，隨著時代的發(fā)展，現(xiàn)在很多詞語都與原來的意思不一樣了。就算跟原來的意思不一樣，但只要被時代所接受，那就不是用錯。
日本網(wǎng)友們紛紛發(fā)表意見：“站在對方立場來看，用途都是一樣的。”“不承認(rèn)這種變化的人是老害。”“我允許壁咚，但不允許母愛被奪走。”“母愛在妹子的角度來看應(yīng)該是父愛。”“我覺得比原來的意思更全面。”“本來這個詞就有問題。”
